Editors · Basics · 1:25 min
KLXM Ai: improving & translating text
Check AI suggestions, apply or discard them – and create translations as drafts.
Goal
You have a text improved and an entry translated – and check every suggestion before it is saved.
Prerequisites
- Permission “use AI features” and AI switched on (Grundeinstellungen › KI).
- For translations: a second language.
Step by step
Transcript: every step matches one subtitle in the video.
- Every text field has “✦ KI”: click into the text, then choose “✦ KI” in the formatting bar.
- “Verbessern” (improve), “Kürzen” (shorten), “Einfacher” (simpler) … or a free prompt. Selected text = only that part.
- A suggestion, not autopilot: check the preview and “Änderungen” (changes), then “Übernehmen” (apply) or “Verwerfen” (discard).
- It goes into the draft – it only goes live with “Veröffentlichen” (publish).
- Translate: KLXM Ai › Übersetzen shows what is still missing in other languages (here a website with English).
- “Übersetzung anlegen” (create translation) creates a draft in the other language.
- “✦ Aus Deutsch übersetzen” (translate from German): pick texts, then “Vorschläge erzeugen” (generate suggestions).
- Check every translation and edit if needed – only ticked items are applied.
- Save as a draft and have it checked – people publish, not the AI.
Tips & pitfalls
Tip
The AI does not invent facts: missing details appear as [bitte ergänzen: …] (please add) – such pages cannot be published.
Tip
Tone and style are set by the administrators under Grundeinstellungen › KI (notes, glossary).
Watch out
Always proofread technical terms, names, numbers and times – especially in translations.
Watch out
Do not copy confidential data (e.g. from requests) into the free prompt.