Redaktion · Grundlagen · 1:25 Min.

KLXM Ai: Text verbessern & übersetzen

Vorschläge der KI prüfen, übernehmen oder verwerfen – und Übersetzungen als Entwurf anlegen.

Ohne Ton, mit Untertiteln Untertitel Deutsch und Englisch – im Player über „CC“ ein- und ausschalten. Das Video liegt auf diesem Server und lädt erst beim Abspielen. Die Schritte unten sind der vollständige Text zum Video.

Ziel

Sie lassen einen Text verbessern und einen Eintrag übersetzen – und prüfen jeden Vorschlag, bevor er gespeichert wird.

Voraussetzungen

Recht „KI-Funktionen nutzen“ und eingeschaltete KI (Grundeinstellungen › KI).
Für Übersetzungen: eine zweite Sprache.

Schritt für Schritt

Transkript: Jeder Schritt entspricht einem Untertitel im Video.

In jedem Textfeld steht ✦ KI: Text anklicken, in der Formatierungsleiste ✦ KI wählen.
Verbessern, Kürzen, Einfacher … oder ein Freier Auftrag. Markierter Text = nur dieser Teil.
Ein Vorschlag, kein Automatismus: Vorschau und Änderungen prüfen, dann Übernehmen oder Verwerfen.
Übernommen wird in den Entwurf – online geht es erst mit Veröffentlichen.
Übersetzen: KLXM Ai › Übersetzen zeigt, was in anderen Sprachen noch fehlt (im Video eine Website mit Englisch).
Übersetzung anlegen erstellt einen Entwurf in der anderen Sprache.
✦ Aus Deutsch übersetzen: Texte auswählen, Vorschläge erzeugen.
Jede Übersetzung prüfen und bei Bedarf ändern – übernommen wird nur, was angehakt ist (In das Formular übernehmen).
Als Entwurf speichern und prüfen lassen – veröffentlicht wird von Menschen, nicht von der KI.

Tipps & Stolperfallen

Tipp

Die KI erfindet keine Fakten: Fehlende Angaben erscheinen als [bitte ergänzen: …] – solche Seiten lassen sich nicht veröffentlichen.

Tipp

Ton und Stil steuert die Administration unter Grundeinstellungen › KI (Hinweise, Glossar).

Achtung

Fachbegriffe, Namen, Zahlen und Zeiten immer gegenlesen – besonders bei Übersetzungen.

Achtung

Keine vertraulichen Daten (z. B. aus Anfragen) in den freien Auftrag kopieren.