Running a website · Basics · 1:02 min
Website details & multiple languages
Maintain central details with a preview, translations and the website’s languages.
Goal
You maintain name, contact and opening hours in one place and manage further languages.
Prerequisites
- Permission “change website”; for languages “basic settings” and the multilingual feature.
Step by step
Transcript: every step matches one subtitle in the video.
- Setup › Website: name, address, contact – maintained once, shown everywhere. On the left the areas: master data, appearance, notice bar, social media, legal, SEOSearch engine optimisation: measures that help a website to be found well on Google and others – from helpful content and page titles to fast loading times and clean technology.developers.google.com (opens in a new tab).
- “Vorschau” (preview) shows on the right where the value appears on the website – as mobile, laptop or large.
- “Speichern” (save) – these values apply immediately, without publishing.
- Second language: “EN” at the top – translate only the texts; phone & address apply to all.
- Which languages exist is set under System › Grundeinstellungen (basic settings) – “Sprachen” (languages) in the list on the left.
- The first active language is the default; every further one gets a prefix like /en/.
- Translate pages and entries: in the page list or with “✦ Aus Deutsch übersetzen” (AI).
Tips & pitfalls
Tip
Texte mit KI aus Deutsch übersetzen (translate texts from German with AI) fills the translations under “Website” as a suggestion.
Tip
Empty translation fields show the text of the default language.
Watch out
Details under “Website” apply immediately – there is no draft here.